-
1 torn grain
1) Лесоводство: вырванное волокно, вырванные ( при строжке) волокна2) Деревообработка: мшистость (состояние поверхности пиломатериала, при котором волокна частично отделены) -
2 Abfallhobelspan
-
3 rough shaving
1) Полиграфия: снятие основной массы припуска -
4 Abfallhobelspan
ḿстружка-отход при строжке, строгальная стружкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abfallhobelspan
-
5 rough shaving
снятие основной массы припуска (при строжке стереотипа)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > rough shaving
-
6 torn grain
-
7 chippings-chips
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > chippings-chips
-
8 Flämmbahn
сущ.свар. канавка, образующаяся при поверхностной кислородной резке, канавка, образующаяся при поверхностной кислородной резке или кислородной строжке, канавка, образующаяся при поверхностной кислородной строжке -
9 Flämmschlacke
сущ.свар. шлак, образующийся при поверхностной кислородной резке, шлак, образующийся при поверхностной кислородной резке или кислородной строжке, шлак, образующийся при поверхностной кислородной строжке -
10 Flämmverlust
сущ.свар. потеря (металла) при поверхностной кислородной резке, потеря (металла) при поверхностной кислородной строжке, потеря металла при поверхностной кислородной резке или кислородной строжке -
11 gouge
[gaʊdʒ]1) Общая лексика: выдавить, выдавливать, выдалбливание, выдалбливать, выдолбить, выдолбленное отверстие, делать выемку, долото, запрашивать чересчур высокую цену, надувательство, обман, обманщик, обманывать, полукруглое долото, сдирать, содрать, стамеска, выкалывать (глаза)2) Геология: включающая порода, выполнение трещины (мягким или твёрдым материалом), выполнение трещины мягким и твёрдым материалом, глина трения, глинистая примазка жил, глинистая промазка жил, жильная глина, мягкий глинистый зальбанд, оторочка3) Медицина: желобоватое долото (для рассечения костной ткани), желобоватое долото для рассечения костной ткани5) Техника: бороздить, долбить долотом, долбить зубилом, канавка, канавочник, канавочное зубило, крейцмейсель, остроносое зубило, остроносый крейцмейсель, полукруглая стамеска, пробороздить, рез (при поверхностной кислородной резке или строжке), слесарное долото, выемка (полученная выдалбливанием)6) Строительство: желобчатое долото, глинистый заполнитель (между пластами горных пород), глинистый зальбанд, желобчатая стамеска, заполненная трещина, полукруглое зубило7) Горное дело: вынуть руду, выработать гнездо, искривить лаву8) Металлургия: желобчатое зубило, рез при поверхностной кислородной резке9) Полиграфия: полукруглая стамеска (для ручного тиснения и нарезки индексов)10) Хирургия: долото желобоватое (для рассечения костной ткани)11) Сленг: шпаргалка12) Нефть: выемка (дефект), заполнение трещин (твёрдым или мягким материалом)13) Ортопедия: долото желобоватое14) Бурение: выполнение трещины или пустоты в породе (мягким и твёрдым материалом), долбить (долотом, стамеской), полукруглое долото или стамеска, выполнение пустоты в породе (мягким и твёрдым материалом), выполнение трещины в породе (мягким и твёрдым материалом)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспахивать, пропахивать (морское дно), борозда (от пропахивания дна моря стамухами)16) Автоматика: (полукруглое) долото, внедряться, выбирать (материал) стамеской, вырубать зубилом, зубило, интерферировать, работать долотом, углубление17) Сахалин Р: борозда от пропахивания дна моря стамухами18) Медицинская техника: ложечное долото, медицинское долото19) Макаров: выбирать материал стамеской, выполнение трещины мягким и твёрдым материалами, глинка трения, золотосодержащий сланец, примыкающий к жиле, серповидный след движения ледника, долото (полукруглое)20) Золотодобыча: глина -
12 Hobelsauerstoff
сущ.свар. кислородная струя при поверхностной резке, кислородная струя при поверхностной строжке -
13 Hobelsauerstoffdruck
сущ.свар. давление струи кислорода при поверхностной резке, давление струи кислорода при поверхностной строжкеУниверсальный немецко-русский словарь > Hobelsauerstoffdruck
-
14 Hobelsauerstoffstrahl
сущ.свар. струя кислорода при поверхностной резке, струя кислорода при поверхностной строжкеУниверсальный немецко-русский словарь > Hobelsauerstoffstrahl
-
15 Hobelsauerstoffventil
сущ.свар. вентиль подачи кислорода при поверхностной резке, вентиль подачи кислорода при поверхностной строжкеУниверсальный немецко-русский словарь > Hobelsauerstoffventil
-
16 gouge
1) полукруглое долото; канавочное зубило; канавочник; крейцмейсель; полукруглая стамеска || долбить долотом или зубилом2) канавка; выемка ( полученные выдалбливанием)•to gouge out — вырубать канавки долотом или зубилом -
17 рез
-
18 gouge
-
19 Flämmbahn
fканавка, образующаяся при поверхностной газопламенной строжкеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Flämmbahn
-
20 Hobelsauerstoffdruck
mдавление струи кислорода при газовой строжкеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Hobelsauerstoffdruck
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Анимаиса — Преподобная Анимаиса Острецовская (Родниковская) … Википедия
